Nu se prea stie originea exacta a cuvantului „Saraiman„, dar asta nu stirbeste cu nimic mesajul melodiei Romicai Puceanu. Se zice ca inseamna  ba „sarman”, ba „bordei”, ba „eu cant”. Toate trei sensurile dau inteles melodiei: o fata iubeste un baiat. El nu raspunde iubirii, dintr-un motiv sau altul. Ori iubeste pe alta, ori parintii sau lumea au pus vreo piedica in calea relatiei lor. In orice caz, fata sufera din dragoste si canta ceva care aduce a descantec, niste versuri menite sa-l lege de ea pentru totdeauna.

De te-ar bate neica, bate,
Dragostile mele toate
Dragostile mele toate
Saraiman si saraiman
Nu cred c-ai putea, dormi
Nici pe alta, a iubi

Caci iubire ca a mea
Nu gasesti la nimenea
Nu gasesti la nimenea
Saraiman si saraiman
Si nici suflet mai cu dor
Pentru tine puisor

Neica de-as sti ca-ai veni
Drumul ti l-as pietrui
Drumul ti l-as pietrui
Saraiman si saraiman
Tot cu flori si cu safiu
Ca sa nu vii prea tarziu

De mult timp imi doream sa ilustrez o melodie de-a Romicai, iar tabloul asta l-am facut cu gandul si urechile la muzica ei. Dumnezeu s-o odihneasca in pace pe minunata artista Romica Puceanu!